Schüleraustausch mit Dobrany
Am 17.5.23 besuchten einige Kinder der Klassen 4b und 4d gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Sabine Duregger und Verena Lafci, sowie der Rektorin Katja David und der Konrektorin Julia Schwarzer die tschechische Partnerschule in Dobrany. Eine Woche später, am 24.5.23, erfolgte der Gegenbesuch, bei dem wir unsere Gäste aus Dobrany herzlich in Obertraubling willkommen hießen.
Aufgeregt und voller Vorfreude brachen die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4b und 4d am 17.5.23 zu ihrer Reise nach Tschechien auf. In aller Früh ging es mit dem Bus Richtung Dobrany, wo wir von unseren tschechischen Gastgebern herzlich empfangen wurden. Nachdem sich die Kinder mit ihrem tschechischen Partnerkind zusammengefunden hatten, wurde jeder von seinem Austauschpartner mit einem liebevoll ausgesuchten Präsent beschenkt. Nun ging es weiter an die Schule. Gestärkt mit einem kleinen Imbiss, freuten wir uns über musikalische und tänzerische Darbietungen der tschechischen Kinder. Anschließend durften alle Kinder und Lehrer selbst aktiv werden. Beim gemeinsamen Erlernen eines traditionellen Tanzes und lustigen Gemeinschaftsspielen wurde viel gelacht und alle kamen sich näher. So waren bereits während der gemeinsamen Busfahrt zur örtlichen Schulkantine viele Austauschpaare in angeregte Gespräche vertieft, bei denen die Kinder ihre Englischkenntnisse bestens anwenden konnten. Nach einem reichhaltigen Mittagessen und einem leckeren Eis als Nachtisch fuhren wir weiter in den Zoo nach Pilsen. Hier gab es für alle viel zu sehen. Gemeinsam schlenderten die Austauschpaare durch den Tierpark und bestaunten Kängurus, Giraffen, Affen, Löwen und viele andere exotische Tiere. Und dann war es leider auch schon wieder Zeit für die Heimreise. Als wir unsere neuen, tschechischen Freunde an deren Schule in Dobrany verabschiedeten, verdrückte der eine oder die andere eine kleine Träne und es wurden noch eilig Nummern ausgetauscht.
Glücklicherweise mussten die neu gefundenen Freunde nicht allzu lange aufeinander warten. Bereits eine Woche später, am 24.5.23, traf unser Besuch aus Tschechien ein. Dieses Mal waren es unsere Kinder, die die Gäste freudig in Empfang nahmen und beschenkten. In der Aula wartete ein leckeres Willkommens-Buffet. Nach der Stärkung zeigten einige Klassen Tänze und Lieder, die sie zuvor fleißig einstudiert hatten. Beim anschließenden Stationenlauf durfte dann wieder jeder aktiv werden. Die Austauschpaare erhielten Laufzettel und besuchten damit verschiedene Stationen, die auf dem Pausenhof aufgebaut waren. Bei einer Fotobox-Station, einem Parcourslauf, dem Bauen einer Brücke und einem Vertrauensspiel war für jeden etwas dabei und alle Kinder zeigten viel Begeisterung und Freude. Nun trennten sich die Wege für eine kurze Weile, denn unsere tschechischen Gäste statteten dem Obertraublinger Bürgermeister einen Besuch ab. Beim Schnitzelessen im Gasthaus Stocker fanden dann wieder alle zusammen und stärkten sich für den anschließenden Ausflug in die Regensburger Altstadt. Dort machten wir bei sonnigem Wetter eine Bootsfahrt auf der Donau und ließen uns zum Abschluss noch ein köstliches Eis mit Blick auf die schöne Regensburger Altstadt schmecken.
Der Austausch war für alle ein eindrucksvolles Erlebnis, bei dem wir die Gastfreundschaft und Herzlichkeit unserer tschechischen Partnerschule genießen durften. Dabei konnten wir bereichernde Einblicke in ein anderes Schulsystem und eine andere Kultur gewinnen. Für die Kinder der Klassen 4b und 4d war es sicher auch eine tolle Erfahrung die eigenen Englischkenntnisse aktiv einzusetzen und dadurch in der Lage zu sein, sich über sprachliche Unterschiede hinweg zu verständigen. Einige behaupteten am Ende des Tages sogar, sie hätten ganz verlernt, Deutsch zu sprechen. Alles in allem wird uns dieser schöne Austausch sicher lange und positiv in Erinnerung bleiben.
